-
1 тщательное наблюдение
•These boilers do not require exacting (or careful) supervision as regards water level.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > тщательное наблюдение
-
2 (тщательное) наблюдение
Security: watchoutУниверсальный русско-английский словарь > (тщательное) наблюдение
-
3 тщательное наблюдение
1) Medicine: careful monitoring (за ходом лечения, за течением заболевания)2) Military: close observation3) Mathematics: careful supervision4) Economy: close supervisionУниверсальный русско-английский словарь > тщательное наблюдение
-
4 тщательное наблюдение
close observation, close supervisionРусско-английский политический словарь > тщательное наблюдение
-
5 тщательное наблюдение
Русско-Английский новый экономический словарь > тщательное наблюдение
-
6 установите за ним тщательное наблюдение
Makarov: watch him narrowlyУниверсальный русско-английский словарь > установите за ним тщательное наблюдение
-
7 наблюдение
см. беспрепятственное наблюдение над; данные наблюдений; находиться под наблюдением; тщательное наблюдение* * *Наблюдение - observation (результат); supervision (контроль)These observations do not imply that several entirely different pathways exist.These boilers do not require exacting supervision as regards water level.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наблюдение
-
8 наблюдение
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наблюдение
-
9 наблюдение
1) General subject: attendance (за больными), care (врача и т.п.), examination, intendance, notice, onlooking, outlook, scout, scouter, sighting, spy (за кем-л.), supervision, surveillance (особ. за подозреваемым в чем-л.), surveillant, watch, watching, watching (с целью выявления нарушений права на товарный знак), superintendence, insight, overseeing2) Biology: attendance (за животными или растениями)3) Medicine: care (врача за больных), monitoring, watch and wait (тактика ведения пациента), finding4) Military: look-see, lookout, (контрольное) observance, scanning, surveillance, surveillance coverage, visibility5) Engineering: monitoring (слежение за процессом), observation (слежение за процессом), sight (в навигации), supervision (за работой), surveying, viewing (с помощью визуальных средств)6) Chemistry: observing7) Construction: observation (в процессе испытаний, проведения экспериментов и т. п.)8) Mathematics: Roemer made observations on the moons that circle around the planet Jupiter (над чем-либо), experimental observation, inquiry, ob (observation)9) Law: oversight, supervision (обратный перевод с английского с учетом российского законодательства)10) Economy: canvass11) Statistics: enumeration, sampling12) Automobile industry: inspection13) Forestry: observation (напр. с целью предотвращения лесных пожаров)14) Metallurgy: following, monitor control (оператора), supervising work15) Psychology: outsight16) Oil: survey17) Immunology: plot18) Sociology: follow-up19) Communications: watch (за эфиром)20) Astronautics: reviewing22) Arms production: surveillance (за полем боя, за воздухом)23) Makarov: care (врача за больным), examination (в целях изучения), flooding, monitoring (часто постоянное), observation (действие или результат), observation (of) (за явлением, процессом), observation of (за явлением, процессом), remark, study (в целях изучения), tracking, watch (on) (за явлением, процессом), watch on (за явлением, процессом)24) Security: vision, (тщательное) watchout25) SAP.tech. seeing26) Politico-military term: surveillance27) General subject: (отдельное) data point -
10 наблюдение тщательное
close supervision -
11 тщательный
1. intensive2. severe3. close4. closely5. narrowстрогий осмотр, тщательное обследование — narrow examination
6. carefully7. painstaking8. painstakingly9. scrupulous10. scrupulously11. thorough12. thoroughgoing13. thoroughly14. careful15. accurate16. accurit17. searchingСинонимический ряд:скрупулезно (проч.) скрупулезно -
12 constant pit level method
метод контроля за давлением в стволе скважины, предусматривающий тщательное наблюдение за уровнем бурового раствора в чанах. Падение уровня будет свидетельствовать о поглощении, повышение уровня - о повышении давления в стволе скважиныАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > constant pit level method
См. также в других словарях:
Естественное наблюдение — (Naturalistic observation). Тщательное наблюдение за поведением в реальных условиях жизни, без прямого вмешательства исследователя … Теории личности: глоссарий
Роды — I Роды Роды (partus) физиологический процесс изгнания из матки плода, околоплодных вод и последа (плаценты, плодных оболочек, пуповины) после достижения плодом жизнеспособности. Жизнеспособным Плод, как правило, становится по истечении 28 нед.… … Медицинская энциклопедия
Авонекс — Действующее вещество ›› Интерферон бета 1a (Interferon beta 1a) Латинское название Avonex АТХ: ›› L03AB07 Интерферон бета 1a Фармакологические группы: Иммуномодуляторы ›› Противовирусные средства Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› G35… … Словарь медицинских препаратов
Тритаце — Действующее вещество ›› Рамиприл* (Ramipril*) Латинское название Tritace АТХ: ›› C09AA05 Рамиприл Фармакологическая группа: Ингибиторы АПФ Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› I10 I15 Болезни, характеризующиеся повышенным кровяным давлением… … Словарь медицинских препаратов
ЖЕЛУДОК — ЖЕЛУДОК. (gaster, ventriculus), расширенный отдел кишечника, имеющий благодаря наличию специальных желез значение особо важного пищеварительного органа. Ясно диференцированные «желудки» многих беспозвоночных, особенно членистоногих и… … Большая медицинская энциклопедия
Циклоспорин — Статья инструкция. Текст данной статьи практически полностью повторяет инструкцию по применению лекарственного средства, предоставляемую его производителем. Это нарушает правило о недопустимости инструкций в энциклопедических статьях. Кроме того … Википедия
Циклоспорин А — Циклоспорин мощный и селективный иммуносупрессивный препарат. Циклоспорин А представляет собой циклический полипептид, состоящий из 11 аминокислот. Содержание 1 Фармакологическое действие 2 Фармакокинетика 2.1 Всасывани … Википедия
Майфортик — Действующее вещество ›› Микофеноловая кислота* (Mycophenolic acid*) Латинское название Myfortic АТХ: ›› L04AA06 Микофеноловая кислота Фармакологическая группа: Иммунодепрессанты Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› T86.1 Отмирание и… … Словарь медицинских препаратов
Локрен — Действующее вещество ›› Бетаксолол* (Betaxolol*) Латинское название Lokren АТХ: ›› C07AB05 Бетаксолол Фармакологическая группа: Бета адреноблокаторы Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› I10 I15 Болезни, характеризующиеся повышенным кровяным… … Словарь медицинских препаратов
РОДЫ — – физиологический процесс изгнания из матки плода, околоплодных вод и последа (плаценты, плодных оболочек, пуповины) после достижения плодом жизнеспособности. Жизнеспособным плод, как правило, становится по истечении 28 нед беременности, когда… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Клексан — Действующее вещество ›› Эноксапарин натрия* (Enoxaparin sodium*) Латинское название Clexane АТХ: ›› B01AB05 Эноксапарин Фармакологическая группа: Антикоагулянты Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› I20.0 Нестабильная стенокардия ›› I21 Острый … Словарь медицинских препаратов
